Zuppe / Supid / Soups / Супы

SPEZZATINO DI MANZO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.70

Itaaliapärane keskmiselt vürtsikas supp loomalihast

Italian beef stew

Итальянский суп средней остроты на томатной основе с говядиной и овощами 

 

ZUPPA DI POMODORO ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.50 / 8.50

Itaaliapärane tomatisupp  või mereandidega 

Italian tomato soup with mascarpone cheese or seafood mascarpone

Итальянский томатный суп с сыром mаскарпоне или морепродуктами  

 

GAZPACHO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6.80

Külm tomatisupp köögiviljade, oliiviõli ja krutoonidega                 

Andalusian tomato and vegetable gazpacho with olive oil and croutons

Томатный холодный суп из овощей с оливковым маслом и крутонами 

 

ZUPPA DI BROCCOLI CON FORMAGGIO ––––––––––––––––––––––– 6.60

Brokolipüreesupp kanafilee ja ricotta juustuga

Broccoli puree soup with chicken and ricotta cheese

Брокколи крем-суп с куриным филе и сыром pикотта

 

ZUPPA CON SALMONE E FRUTTI DI MARE –––––––––––––––––––––– 6.90

Selge lõhesupp mereandidega 

Clear salmon soup with seafood

Консоме из лосося с морепродуктами  

 

Antipasti / Eelroad / Starters / Закуски

 

BRUSHCHETTE CLASSICHE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  6.40

Grillitud saiad küüslaugu, rukola ja tomatiga

Grilled bread with garlic, rocket and tomato

Хлеб приготовленный на гриле с сальсой из свежих томатов с зеленью, чесноком, рукколой

 

CARPACCIO ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––  9.80

Marineeritud veisefilee parmesani ja rukolaga 

Marinated beef fillet with parmesan cheese and rocket

Карпаччо из внутреннего филе говядины с рукколой и сыром Пармезан 

 

CARPACCIO DI SALMONE CON CAVIALE –––––––––––––––––––––––– 9.50

Lõhe carpaccio kalamarjaga

Salmon carpaccio with caviar              

Карпаччо из лосося с красной икрой  

 

SPECIALITA DI CARNE DELLO CHEF  (PER DUE) ––––––––––––––––– 15.80

Peakoka lihavalik kahele (rostbiif, terav salaami, vinnutatud peekon, Parma sink, pardi rinnafilee)

Chef’s selection of charcurterie for two (roast beef, spicy salami, cured bacon, parma ham, duck fillet)

Мясные деликатесы от шеф повара на две персоны (ростбиф, острая салями, вяленый бекон, 

Пармская ветчина, утиное филе) c соусом из граната и черной смородины.   

 

SELEZIONE DI FORMAGGI (PER DUE) ––––––––––––––––––––––––––– 15.60

Juustuvalik kahele (Brie, sinihallitusjuust, parmesan, feta punase pipraga, 

küpsetatud kitsejuust viigimarjamoosiga)

Cheese platter for two (Brie, blue cheese, parmesan, feta with red pepper, baked goat cheese with fig jam)

Сырное ассорти на две персоны (Бри, сыр с синей плесенью, Пармезан, Фета с красным перцем, 

запечённый козий сыр с вареньем из инжира )

 

PARMIGIANA DI MELANZANE O ZUCCHINE –––––––––––––––––––– 8.50

Ahjus küpsetatud baklazaan või suvikõrvits terava tomatikastme, mozzarella ja parmesaniga

Oven baked eggplant or zucchini with spicy tomato sauce, mozzarella and parmesan cheese

Запеченный баклажан или цуккини с томатным соусом c сыром Моцарелла и Пармезан 

 

BOEUF a la TARTAR ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12.70                                       

Hakitud veiseliha, sibul, küüslauk, hapukurk, kapparid, anšoovised, munakollane, röstsai, tomatikaste 

Minced raw beef, onion, garlic, pickled gherkins, capers, anchovies, raw egg, toast, spicy tomato sauce

Рубленая говядина с луком, чесноком, соленым огурцом, каперсами, анчоусами, с желтком, 

с жареными тостами и острым томатным песто.

 

COZZE all' AGLIO e VINO BIANCO –––––––––––––––––––––––––––––––– 12.50

Sinimerekarbid valge veini kastmes

Mussels in garlic and white wine sauce

Мидии приготовленные в белом вине 

 

COZZE AL FORNO CON BURRO DI TIMO e POMODORI SECCHI –12.70

Küpsetatud rannakarbid tüümiani ja päikesekuivatatud tomati võiga

Baked mussels with thyme butter and sun-dried tomatoes

Запеченные мидии с маслом из тимьяна и высушенных на солнце томатов

 

TARTARA DI SALMONE CON INSALATA FRESCA E CAVIALE ROSSO 11.70

Lõhe tartar  värske salati ja punase  kalamarjaga

Tartar of salmon with fresh salat and red caviar

Тартар из лосося со свежим салатом и красной икрой  

 

CAPESANTE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11.50

Kammkarbid kõrvitsakreemiga, kale kapsa ja hiidkrevetiga

Scallops with butternut squash creme, kale and tiger prawns

Морские гребешки с кремом из мускатной тыквы, капустой Кале и тигровой креветкой 

Insalate / Salatid / Salads /

 

INSALATA VERDE al FORMAGGIO di CAPRA –––––––––––––––––––––– 9.20

Soe kitsejuust salatipadjal peedi, pirni, granaatõuna- ja päevalilleseemnetega

Warm goat cheese salad with beetroot, apples, pomegranate and sunflower seeds

Салат с козьим сыром, запечённой свеклой, грушей, гранатом и хрустящими семечками    

 

INSALATA CAPRESE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7.90

Mozzarella di buffala,  värked tomatid ja pestokaste

Mozzarella di buffala, tomatoes and pesto 

Салат с сыром  Моцарелла  со свежими томатами и соусом песто 

 

INSALATA CESARE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8.20/9.20/9.50

Caesari salat  kanafileega / krevetisabadega / loomalihaga

Caesar salad with chicken fillet / prawns / beef

Салат Цезарь с куриным филе / креветками / говядиной 

                                         

INSALATA  DI ANATRA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9.80

Pardifileesalat, portveinis marineeritud mustad ploomid ja meega karamellistatud apelsin

Duck breast marinated in port with prunes. Served with caramelized orange, honey, and mixed leaves.

Салат с утиным филе, маринованным в портвейне черносливом и с карамелизированным 

апельсином в меде

 

INSALATA DI ALGHE CON POLPO E COZZE ––––––––––––––––––––––– 9.60

Merevetikasalat kaheksajalgade ja rannakarpidega

Seaweed salad with octopus and mussels

Салат из морских водорослей с осьминогом и мидиями 

 

 

Pasta / Паста

 

PAPPARDELLE POLLO CON FUNGHI ––––––––––––––––––––––––––––––– 8.80 

Koorene pappardelle pasta kanafilee ja seentega 

Creamy pappardelle pasta with chicken fillet and mushrooms

Папарделле с куриным филе и лесными грибами в сливочном соусе  

 

SPAGHETTI alla CARBONARA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8.60 

Traditsioonilise Itaalia retsepti järgi valmistatud spagetid muna, peekoni ja parmesaniga

Traditional Italian recipe with eggs, bacon and parmesan

Спагетти Карбонара, приготовленная по Итальянскому рецепту с беконом, яйцом  и сыром Пармезан  

 

PENNE alla “MAMMA MIA“ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8.90 

Ahjus küpsetatud pasta terava salaami, köögiviljade, tomati, parmesani ja mozzarellaga

Pasta bake with spicy salami, vegetables, tomatoes, parmesan and mozzarella

Запеченная паста с острой салями, овощами и сыром Моцарелла

 

TAGLIOLINI AL SALMONE CON SUCCO DI LIMETTA ––––––––––– 10.50

Koorene tagliolini pasta lõhefilee ja laimimahlaga 

Creamy tagliolini pasta with salmon fillet and lime juice 

Черная паста с лососем в сливочном соусе  с соком лайма 

 

LINGUINE alla MARINARA  ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11.80

Lintspagetid vürtsikate hiidkrevettide, suvikõrvitsa ja kirsstomatitega

Linguine with spicy king prawns, zucchini, and cherry tomatoes

Паста Лингвини c креветками, цуккини и томатами черри 

 

LASAGNE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.20

Klassikaline lasanje hautatud veiselihaga ja küpsetatud juustuga

Beef lasagne

Классическая Лазанья с говяжьим рагу, запеченная с сыром

 

TORTELLINI „COCCODRILLO SPECIAL“ –––––––––––––––––––––––––– 11.80

Spinati ja ricottaga täidetud tortellonid, või-salvei kaste

Tortellini stuffed with spinach and ricotta in butter-sage sauce, served with parmesan cheese.

Итальянские пельмени с сыром Рикотта и шпинатом, с соусом из шалфея   

 

* Kõiki pastasid on võimalik tellida ka täisterajahust või gluteenivabast jahust / lisatasu 1 € 

* All pastas can be ordered as made of whole-grain or gluten-free flour / extra fee 1 €

 

Piatti Grigliati / Grill / Гриль 

 

CONTRO FILETTO/ Antrekoot / Entrecote / Антрекот –––––––––––––––––––––––––––19.50 

AGNELLO/ Lambakarree / Lamb / Каре баранины ––––––––––––––––––––––––– 16.80            

Tomahawk/ Seasteik kondiga / Pork steak / Томагавк стейк из свинины на кости ––––––– 16.70 

Bistecca di manzo/ Veiseliha marmorsteik / Beef steak / Стейк из мраморной говядины ––––––––––––––––––19.00

           

Petto di pollo grigliato/Grillitud kanafilee / Grilled chicken fillet / Куриное филе на гриле ––––––––––––––– 13.00        

T-BONE/ Cтейк ти-бон ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25.00

TONNO/ Tuunikala / Tuna / Тунец ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20.00

Gamberon/i Tiigerkrevetid / Tiger prawns / Тигровые креветки ––––––––––––––––––– 18.00    

                                                                                                          

Grigliata mista di carne –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 35.00

Liha grillmix  (sea ribi, kanafilee, antrekoot, lammas)

Grilled mixed meat (pork ribs, chicken fillet, entrecote, lamb)

Микс из мяса (свиные ребрышки, куриное филе, антрекот, баранина)  

 

CONTORNI / GRILLMENÜÜ LISANDID / SIDE ORDERS

Patate al forno con burro di timo / Ahjukartul tüümianivõiga / Roast potatoes with thyme butter / 

запеченный картофель с тимьяновым маслом ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.70

 

Patate fritte / friikartulid / french fries / картофель фри   ––––––––––––––––––––––––––––3.00 

Purè di patate/kartulipüree / mashed potatoes / картофельное пюре   –––––––––––––––––– 3.00 

 

Insalata di verdure fresche con aceto balsamico / värske köögivilja salat balsamicoga / 

fresh vegetable salad with balsamic vinegar / свежий салат из овощей бальзамико________________________4.00                                                               

 

Riso al vapore / keedetud riis / steamed rice / отварной рис   ––––––––––––––––––––––2.80

 

Verdure Grigliate / grillitud köögiviljad / Grilled vegetables / гриль овощи ––––––––––––– 4.50


 

Secondi Piatti / Pearoad / Main Course/Bторые блюда

 

SALMONE IN SALSA DI GAMBERETTI CON TORTINO DI PATATE ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15.80 

Lõhefilee krevetikastmes värske salati ja küpsetatud kartulitega

Grilled salmon fillet in creamy prawn sauce served with roast potatoes and fresh salad

Филе лосося с креветочным соусом, запеченным картофелем и свежим салатом 

 

FILETTO DI ANATRA GLASSATO AL MIELE E VERDURE IN PADELLA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17.50 

Meega glasuuritud pardirind grillitud köögiviljade ja punaveini - kirsikastmega  

Honey glazed duck fillet, grilled vegetables, red wine and cherry sauce

Утиное филе глазированное медом, с гриль овощами  и с соусом из красного вина с вишней   

 

FILETTO DI MAIALE CON CREMA DI PASTINACA E SALSA DI FINFERLI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16.30 

Seasisefilee pastinaagikreemiga ja kukeseenekastmega 

Pork fillet with parsnip cream and chanterelle sauce

Вырезка свиного филе с кремом из пастернака и соусом из лисичек   

 

STRACCETTI AL BALSAMICO CON PARMIGIANO E RISOTTO ALLO ZAFFERANO ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15.80 

Grillitud veiselihalõigud parmesani, safraniriisi ja küpsetatud portobello seentega 

Sliced beef steak in balsamic vinegar served with saffron rice and portobello mushrooms

Приготовленные на гриле кусочки говяжьей вырезки с Пармезаном, ризотто из шафрана 

и  жареными грибами Портобелло                                 

 

FILETTO DI LUCIOPERCA CON CREMA DI CAVOLO ROSSO EL SALSA AL TIMO ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16.50 

Kohafilee punase kapsa kreemiga serveeritud tüümianikastmega

Zander fillet with red cabbage cream, served with thyme sauce

Филе судака с кремом из красной капусты с соусом из тимьяна 

 

RISOTTO al TARTUFO E FUNGHI –––––––––––––––––––––––––––––– 11.80

Seenerisotto  trühvlikreemi ja parmesaniga         

Risotto with mushrooms, truffle cream and Parmesan cheese

Ризотто с грибами , трюфельным кремом и сыром Пармезан 

 

Bambini / Lastele / For children / Для детей

 

PIZZA PICCOLA  23cm 4.50 /  32cm –––––––––––––––––––––––––––––– 6.30

Tomatikaste, juust / sink / viinerid / hakkliha

Tomato sauce, cheese / ham / frankfurters / minced meat

Томатный соус, сыр / ветчина / сосиски / фарш

                                                         

Singi - Juustu pasta koorekastmes –––––––––––––––––––––––– 4.60

Pasta in creamy ham and cheese sauce

Паста с ветчиной в сырно-сливочном соусе  

 

Pasta Bolognese –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.50

Паста Бологнезе  

 

Kodused kanakotletid kartulipüree 

või friikartulitega –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.50

Chicken goujons with mash potatoes or french fries

Домашние куриные котлетки с картофельным пюре или фри картофелем 

                                                                                    

Jäätisevalik (karamelli- / šokolaadikastme või maasikamoosiga) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4.70

Selection of ice cream (caramel sauce / chocolate sauce / strawberry jam)

Мороженое ассорти (с карамельным / шоколадным соусом или клубничным вареньем) 

 

Dolci / Dessert / Десерты

TORTA DI BISCOTTI DEL “COCCODRILLO” ––––––––––––––––––––– 4.80

Küpsise-virsikutort šokolaadiga 

Peach biscuit cake with chocolate

Торт из печенья с персиками и шоколадом 

 

DOLCE CALDO FREDDO CON SALSA AI FRUTTI DI BOSCO ––––– 6.70

Kuum šokolaadikook vaniljejäätise ja metsamarjakastmega

Hot chocolate cake with vanilla ice cream and wild berry sauce

Горячее шоколадное пирожное с ванильным мороженым и соусом из лесной ягоды  

 

TIRAMISÙ CON MANDORLE E FRUTTA FRESCA ––––––––––––––––– 5.80

Tiramisu mandlite ja värskete puuviljadega

Tiramisu with almonds and fresh fruit

Тирамису с миндальным орехом и свежими фруктами     

 

TORTA DI MASCARPONE CON GELATO DI LAMPONI –––––––––– 6.60

Toorjuustukook vaarikajäätisega

Cheese cake with raspberry ice cream

Творожный торт с малиновым мороженым 

 

SEMIFREDDO di PISTACCHIO CON SALSA DI CILIEGIE –––––––– 6.70

Külmutatud pistaatsia semifreddo kirsikastmega

Pistacchio Semifreddo with cherry sauce

Фисташковое Семифредо с соусом из вишни 

 

 

 

 

 

gallery/fullsizerender-2